Dia ...

Ja no sé quin dia és, el que vull dir es que no sé quants dies porte amb açò de refrescar-me el poc anglès que tenia aprés. Lo que si que sé és que m'està costant molt, més del que imaginava. A les classes d'anglès (que m'encanten i no vull que acaben) és ridícul com queda patent que no puc mantindre una conversa ni mig decent. No obstant m'he decidit a pensar que quan este estiu arribe a Edinburgh, entendré lo necessari per a sobreviure...de tota manera, no vaig sola, i això és algo que m'anima molt a seguir! A pesar del discurset, estic molt feliç d'haver pres la decisió d'anar-me'n i cada vegada que veig que queden menys dies tinc un somrís automàtic.

Ya no sé que día es, lo que quiero decir es que no sé cuántos dias llevo con esto de refrescarme el poco inglés que tenía aprendido. Lo que sí que sé es que me está costando mucho, más de lo que imaginaba. En las clases de inglés (que me encantan y no quiero que terminen) es ridículo como queda patente que no puedo mantener una conversación ni medio decente. No obstante, he decidido pensar que, cuando este verano llegue a Edinburgh, entenderé lo necesario para sobrevivir...de todas formas no voy sola, eso es algo que me anima mucho a seguir! A pesar del discursito, estoy muy feliz de haber tomado la decisión de irme y, cada vez que veo que quedan menos dias, tengo una sonrisa tontuna automática.

DIA 5

Avui: el rencontre
Aparició estelar al curs d'anglés .Molta emoció, però sobretot tranquilitat al veure que la resta de companys de classe estan tant espantats com jo i amb nivell paregut. Ara sí que sí!

Hoy: el rencuentro
Aparición estelar en el curso de inglés. Mucha emoción pero sobre todo tranquilidad al ver que el resto de compañeros están tan asustados como yo y con un nivel parecido. Ahora sí que sí!

Dia 4

Amb l'excusa de que ens ixia molt car, la companya, sa germana i jo ens vam allunyar novament de la classe on s'imparteixen les classes orals d'anglés, quines covardes! no obstant, és cert, ix car. Així que precipitadament me vaig apuntar a un curs intensiu de preparació del B1 per 65eureles...mare meua a l'abril no dormiré amb la tensió d'anar tant directa a un curs! De tota manera ja m'estic preparant un poquet fullejant els llibres vells i passant un poc de temps amb la nintendo ds i el meravellòs Practise english!oh yeah! ja queda menys :)

Con la excusa de que nos salía muy caro, la compañera, su hermana y yo nos alejamos nuevamente de la clase donde se imparten las clases orales de inglés, que cobardes! no obstante, es cierto, sale caro. Así que apresuradamente me apunte a un curso intensivo de preparación de B1 por 65 eureles...my goodness en abril no dormiré con la tensión de ir tan directa a un curso! De todas formas ya me estoy preparando un poco hojeando los libros viejos y pasando tiempo con la nintendo ds y el maravilloso Practise english! oh yeah! ya queda menos :D

Dia 3

Wow ! Vore el llibre d'anglés de Batxillerat ple de mamarratxos i fer un pas enrere. I si no me resulta útil? (reflexió abans de llegir res)On estan els llibres de la E.S.O.? Però si la setmana que ve comencen de nou les classes d'oral i jo no he repassat res! no recorde ni com presentar-me...glups

Fi del dia 3, però tornaré.

Wow! Ver el libro de inglés de Bachillerato lleno de mamarrachos y dar un paso atrás. Y si no me resulta útil?(reflexión antes de leer nada) Dónde están los libros de la E.S.O.? Pero si la semana que viene empiezan de nuevo las clases de oral y yo no he repasado nada! no recuerdo ni cómo presentarme...glups

Fin del día 3, pero volveré.

Dia 2

Després del fracàs d'ahir, hui m'he disposat a pegar-li una ullada al material que tinc per casa. Gràcies a que sempre he odiat fer deures d'escola (no està relacionat amb les notes, ho jure) tinc un parell de Workbook sense estrenar ;) Segurament demà en trie un i comence a fer-li mala cara mentres el llig i em desespere. Dia 2 més que superat!

Después del fracaso de ayer, hoy me he dispuesto a pegarle una ojeada al material que tengo por casa. Gracias a que siempre he odiado hacer los deberes del cole (no está relacionado con las notas, lo juro) tengo un par de Wokbook sin estrenar ;) Seguramente mañana escoja uno y empiece a hacerle mala cara mientras lo leo y me desespero. Dia 2 más que superado!

Dia 1

Primer dia de l'aprenentatge d'anglés.

El punt de partida és el següent: anys sense haver tocat la materia. Situació alarmant davant el desig d'abandonar el pais per trobar feina. Conclusió: necessitat imperiosa d'apendre allò bàsic i mentir al curriculum :)

Bé el dia ha sigut així: després d'haver decidit actuar inscrivint-me a qualsevol curset d'anglés i, quants més millor, ens hem plantat davant de l'aula de conversa i ens hem retirat al moment (necessari un amic de recolzament que no siga tan covard com jo). Fi del dia 1. Segurament demà (demà en sentit molt abstracte) comence a llegir els llibres d'E.S.O. que tinga per casa. Bra-vo

Primer día del aprendizaje de inglés.

El punto de partida es el siguiente: años sin haber tocado la materia. Situación alarmante frente al deseo de abandonar el país para encontrar trabajo. Conclusión: necesidad imperiosa de aprender lo básico y mentir en el curriculum :)

Bien, el día se ha presentado así: tras haber decidido actuar inscribiéndome a cualquier cursillo de inglés y cuantos más mejor, nos hemos plantado delante del aula de conversación y nos hemos retirado al momento (necesario un amigo de refuerzo que no sea tan cobarde como yo). Fin del día 1. Seguramente mañana (mañana en sentido muy abstracto) empiece a leer los libros de E.S.O. que tenga por casa. Bra-vo

"No se extraña un país, se extraña un barrio en todo caso, pero también lo extrañas si te mudas a diez cuadras. El que se siente patriota, el que cree que pertenece a un país es un tarado mental, la patria es un invento. Uno se siente parte de muy poca gente, tu país son tus amigos y eso sí se extraña."